.
El nacional (social) ismo en la Comunidad Cultural Alemana La Paz
por Anne Vargas y Renata Salas
carta privada del ex presidente de la CCA a un amigo
¿Qué tan fuertemente estaban representadas las tendencias nacionalsocialistas en la comunidad alemana en Bolivia? Hicimos esta pregunta en el contexto del “Proyecto Memoria” al señor Bernd Stahmer.
El hecho de que la Comunidad Cultural Alemana y también el Colegio Alemán fueron influenciados ideológicamente se muestra en las imágenes de esa época, que mostramos en extractos en esta página web. También una carta privada del ex presidente de la Comunidad Cultural Alemana muestra que los bolivianos de origen alemán tenían al menos una mentalidad nacional alemana y lamentaban que las dos guerras mundiales hubieran hecho tanto daño a la reputación alemana y al “germanismo”.
Bernd Stahmer ha estado viviendo en Bolivia desde principios de los años 60 y fue el cuñado de Monika Ertl. El padre de Monika, y suegro del señor Stahmer, era Hans Ertl, camarógrafo de Leni Riefenstahl, que vino a Bolivia porque su trabajo en la Alemania de la posguerra se había hecho más difícil debido a su participación en películas de propaganda nazi (https://de.wikipedia.org/wiki/Hans_Ertl_(Bergsteiger)). Monika Ertl, por otro lado, perteneció al grupo radical de izquierda Ejército de Liberación Nacional, formado inicialmente por el Che Guevara, y se cree que mató al cónsul boliviano en Hamburgo que estuvo involucrado en el asesinato del Che Guevara (https://de.wikipedia.org/wiki/Monika_Ertl o https://www.spiegel.de/geschichte/leben-und-sterben-der-monika-ertl-a-948245.html). El señor Stahmer no aclaró si hubo una conexión entre el pasado de Hans Ertl y la radicalización de su hija. Poco se dijo también sobre la política en la esfera privada.
.
.
aquí el video con el Sr. Bernd Stahmer en toda su extensión (56 Min,; dt.)
Durante la entrevista, el señor Stahmer contó sus experiencias y sus impresiones sobre la adaptación de la comunidad alemana en Bolivia a los tiempos cambiantes. Nacido en Hamburgo, el Stahmer llegó a Bolivia atraído por las oportunidades de negocio. A diferencia de la mayoría de los judíos que tuvieron que huir e inmigrar sólo por un deseo de seguridad, los alemanes que vinieron a Bolivia después de 1945 buscaban nuevas oportunidades, nuevos comienzos y nuevas posibilidades. El resultado, como es bien sabido, es que muchas familias alemanas fundaron grandes empresas en el país.
Para él, la fase de adaptación fue fácil, ya que la comunidad alemana estaba bien establecida en Bolivia y los recién llegados alemanes se integraron rápidamente y bien.
Un ejemplo completamente diferente y negativo de la buena acogida de los alemanes en Bolivia es el ya mencionado y notorio Klaus Barbie, alias Altman, que se las arregló para continuar su vida criminal en Bolivia sin obstáculos. Como asesor del gobierno pudo transmitir sus experiencias, incluyendo la búsqueda y el asesinato del Che Guevara. Más tarde, debido a sus crímenes de guerra como oficial de las SS en Lyon, lo que le valió el apodo de “Carnicero de Lyon”, fue extraditado a Francia en 1983, donde pasó sus últimos días en prisión. No se puede decir con absoluta certeza hasta qué punto la comunidad alemana fue informada sobre el pasado de Klaus Barbie al principio. Se puede asumir, sin embargo, que la mayoría de ellos conocía la verdadera identidad de Klaus Barbie y lo encubrieron. Sólo cuando empezó a cantar canciones nazis después de una larga noche en el Club Alemán, la gente se distanció de él y lo excluyó de la Comunidad Cultural Alemana.
La integración naturalmente difirió según la persona, el tiempo y el grupo. Como ya se ha mencionado, los judíos no estaban interesados en la integración en la “Reichsdeutsche Gemeinschaft”, como se llamaba la Comunidad Cultural Alemana durante la era nacionalsocialista, y no querían enviar a sus hijos a la escuela influida por los nazis. Por ello, la comunidad judío-alemana se desarrolló independientemente de la antigua comunidad alemana hasta los años 80, y al mismo tiempo se fundó el “Club Democrático Alemán – La Otra Alemania”, que hasta los años 50 todavía estaba en conflicto con el Centro Cultural Alemán (CCA) y la Comunidad Cultural Alemana, como muestra un intercambio de cartas con motivo del nombramiento del nuevo embajador alemán. Por lo tanto, se puede decir que hasta los años 60 y 70 había tres “grupos alemanes” que competían entre sí.
Carta del Club Democrático a la CCA
En La Paz esto llevó a que además del Colegio Alemán también se fundara un colegio israelita, principalmente por los inmigrantes judíos alemanes. El señor Stahmer comentó que, en su opinión, no había habido competencia entre las dos unidades educativas y que el Colegio Alemán, al menos desde el final de la guerra, había adoptado una posición políticamente neutral. Sin embargo, Guillermo Wiener, judío austríaco y estudiante del colegio israelita, destacó en su biografía, “Recuerdos de un judío boliviano”, lo importante que era para él haber ganado contra el Colegio Alemán en el concurso de matemáticas de los colegios de La Paz.
El señor Stahmer explica la demarcación de la comunidad judía frente a la alemana con los acontecimientos de la guerra pasada que habían dejado sus huellas en la historia del mundo. Sin embargo, esta división se fue atenuando gradualmente de modo que, en épocas posteriores, los judíos se convirtieron en miembros de la CCA (por ejemplo, uno de los antiguos tesoreros) y enviaron a sus hijos de vuelta al Colegio Alemán.
Fue la comunidad alemana la que recibió a Bernd Stahmer con los brazos abiertos y donde tuvo la oportunidad de conocer a su futura esposa (también alemana) Beatrix Ertl. Años más tarde pudo conocer a Hans Ertl, su suegro, en la Chiquitania. El señor Stahmer describe al señor Ertl como un escalador aficionado. Realizó varias expediciones a los Andes (al Illimani cerca de La Paz) y a la Amazonia. Además, le gustaba hacer películas, una pasión con la que trabajó en su juventud para la conocida propagandista nacionalsocialista Leni Riefenstahl. Según el señor Stahmer, Hans Ertl era bastante apolítico. Había trabajado para la propaganda de NS porque amaba el cine, no la ideología o la propaganda.
Por último, el señor Stahmer expresó su opinión sobre las buenas relaciones entre Bolivia y Alemania en todo momento y destacó su apoyo mutuo y el gran valor que el Colegio Alemán tenía y sigue teniendo para la comunidad alemana, pero también para Bolivia en su conjunto.